could 와 would 의 차이점

could 와 would 는 둘 다 조동사이다. 조동사는 절대로 시제를 표현할 수 없다. 이 둘을 자연스럽게 쓰려면 과거 동사와 함께 사용하면 된다. 만약 단독으로 사용하는 경우, could 는 can 의 불확실한 버전 그리고 would 는 will 의 불확실한 버전이다.

Could

우리가 학창시절 잘못 배웠던 것 중 하나이다. could 는 can 의 과거형이 아니다!

examples

1. I thought you could help me. (난 너가 도와줄 수 있을줄 알았어.)
2. I didn’t think I could get here on time. (난 여기에 제시간에 못 올줄 알았어.)
3. She knew that she could pass the test. (그녀는 자기가 그 시험에 통과할 수 있을줄 알았어.) - 그럴 줄 알았다는 느낌
4. She thought that she could pass the test. (그녀는 자기가 그 시험에 통과할 수 있을줄 알았어.) - 실제와는 반대되는 결과
5. Adam could visit us. (아담이 우리를 방문할 수도 있어.) - 아담이 아마도 방문할 수도 있지만, 다른 옵션이 있을 수도 있다. 우리를 방문하는 것은 하나의 옵션일 뿐이다.

Would

우리가 학창시절 잘못 배웠던 것 중 또 다른 하나이다. would 는 will 의 과거형이 아니다!

examples

1. I thought it would rain today. (나는 오늘 비가 올 줄 알았어.)
2. She promised that she wouldn’t take about that again. (그녀가 그것에 대해서 다시 얘기를 하지 않겠다고 약속했어.)
3. I told him that I would try my best. (내가 그에게 최선을 다 하겠다고 그랬어.)
4. They told me that they would give me an answer by this Friday. (그들은 나한테 이번주 금요일 까지 답을 주겠다고 했어.)
5. I thought you would know about that. (난 너가 그거에 대해서 알줄 알았어.)
   1. I thought you knew about that. (난 너가 그거에 대해서 아는줄 알았어.)
6. I thought this would be more expensive. (난 이게 더 비쌀줄 알았어.)
   1. I thought this was more expensive. (난 이게 더 비싼줄 알았어.)
7. Adam would visit us. (아담이 우리를 방문할 수도 있어.) - 아담은 기꺼이 오고싶은데 상황이 안될 수도 있다. 그러나 가능하다면 방문 하겠다. 라는 느낌.

 

출처: https://www.youtube.com/watch?v=GTCR0fNEyms, https://www.britannica.com/dictionary/eb/qa/How-to-Use-Could-Would-and-Should#:~:text=Could%2C%20would%2C%20and%20should%20are,is%20not%20going%20to%20happen.